www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Un Barrage contre la Démographie
Par le Dr. Reuven Berko
Traduit par Albert Soued, avec l’aide
de www.DeepL.com/Translator
Source :
http://www.israelhayom.com/opinions/a-dam-against-the-demographic-flood/
22/08/18
Texte original en anglais
ci-dessous
Égalité civile, oui - droits
nationaux collectifs pour les Palestiniens - non.
Après un examen exhaustif de la
définition de l'"apartheid" et de l'adéquation de ce terme à la
réalité israélienne, il s'avère qu'il n'y a aucune preuve que l'accusation
s'applique. Quelle honte ! Nous, Israéliens et Palestiniens, appartenons à la
même race sémitique et notre peau est de la même couleur. Certains de nos
meilleurs et plus brillants ont risqué leur vie pour faire passer nos frères
bien-aimés à la peau sombre de la haine envers eux en Éthiopie à notre terre
ancestrale.
Les Palestiniens s'accrochent
encore au rêve illusoire - aidé par des antisémites notables, des sanctions du
BDS et quelques membres suicidaires de la gauche israélienne - de transformer
Israël en Afrique du Sud, un pays ostracisé de l'apartheid, qui finira par
s'effondrer en un État palestinien binational qui s'étend de la Méditerranée au
Jourdain.
La courte histoire de nos cousins
palestiniens (à Gaza, par exemple) nous enseigne que s'ils prenaient le
contrôle de la "Palestine occupée", la première chose qu'ils feraient
serait d'assassiner des collaborateurs juifs - ils détestent les traîtres.
Ensuite, ils planifieraient un autre État arabe dans lequel il n'y aurait pas
d'apartheid, mais dont les citoyens seraient également victimes d'abus, de
meurtres, de viols, d'emprisonnements et de persécutions.
La vérité, c'est qu'il n'y a rien
de nouveau dans le droit de l'État-nation. Elle ne révoque pas la Déclaration
d'indépendance ; elle la renforce et en consacre l'essence dans une Loi
fondamentale. Il n'était donc pas nécessaire de répéter le contenu de la Loi
fondamentale : Dignité humaine et liberté, qui la complète et accorde la
liberté et l'égalité à tous les citoyens de cette nation troublée. Égalité
civile, oui - droits nationaux collectifs pour les Palestiniens - non. Qu'ils
cherchent cela parmi leurs frères dans les pays arabes avec une abondance de
terres et de ressources, s'ils n'essaient pas d'anéantir leurs hôtes d'abord.
Alors, qu'est-ce qui dérange le
Comité suprême de surveillance arabe et les membres de la Knesset de la Liste
arabe commune ? Un examen du manifeste du comité et des remarques des députés
arabes suggère la véritable source de leur douleur : La démographie comme moyen
d'éradiquer Israël - qui est la dernière arme de leur arsenal maintenant qu'ils
désespèrent de leurs tentatives militaires ratées pour se débarrasser de nous.
La lutte des Juifs contre la
menace démographique palestinienne s'exprime en effet par l'exclusion du mot
"égalité" de la loi de l'État-nation, qui a été adoptée
démocratiquement par une majorité de la Knesset. Nous parlons d'un privilège
non égalitaire qui donne - en vertu du fait que l'État est défini comme juif -
uniquement à notre peuple, qui a été persécuté tout au long de la diaspora, le
droit de rentrer chez lui, qui est ancré dans la loi du retour. Ce droit, hélas
pour les experts de la Haute Cour, ne s'applique pas aux Palestiniens (qui sont
une invention contemporaine), qui en revendiquent leur propre version sous la
forme d'un droit au retour des Palestiniens et au regroupement familial - qui
visent tous deux à nous anéantir par la démographie.
La
loi de l'État-nation est une méthode légitime d'autodéfense pour Israël. La loi empêche une inondation démographique de nous
transformer en un autre État arabe faible. Ce n'est pas de l'apartheid, c'est
une réalisation du droit du peuple juif à l'autodétermination dans sa seule
patrie. Nous avons l'intention de maintenir cela.
A Dam against the Demographic
by Dr. Reuven Berko
Source: http://www.israelhayom.com/opinions/a-dam-against-the-demographic-flood/
Civil equality, yes –
collective national rights for the Palestinians – no.
After an exhaustive examination of the definition of
"apartheid" and how appropriate that term is to the reality in
Israel, it turns out that there is no evidence that the accusation applies.
What a disgrace. We Israelis and the Palestinians belong to the same Semitic
race and our skin is the same color. Some of our best and brightest risked
their lives to bring our beloved dark-skinned brethren from the hatred toward
them in Ethiopia to our ancestral land.
The Palestinians still cling to the deluded dream – helped by notable
anti-Semites, BDS sanctions, and a few suicidal members of the Israeli Left –
of turning Israel into South Africa, an ostracized apartheid country that will
eventually fall apart into a binational Palestinian state that stretches from
the Mediterranean Sea to the Jordan River.
The short history of our Palestinian cousins (in Gaza, for example) teaches us
that if they were to seize control of "occupied Palestine," the first
thing they would do would be to murder Jewish collaborators – they loathe
traitors. Then they would plan another Arab state in which there would be no
apartheid but whose citizens would be equally subject to abuse, killing, rape,
imprisonment, and persecution.
The truth is that that there is nothing new in the
nation-state law. It doesn't revoke the Declaration of Independence; it
strengthens it and enshrines its essence in a Basic Law. Therefore, there was
no need for it to repeat the content of the Basic Law: Human Dignity and
Liberty, which complements it and grants liberty and equality to every citizen
of this troubled nation. Civil equality, yes – collective national rights for
the Palestinians – no. Let them seek that among their brothers in Arab
countries with an abundance of land and resources, if they don't try to wipe
out their hosts first.
So what is bothering the Supreme Arab Monitoring
Committee and the Knesset members from the Joint Arab List? A review of the
committee's manifest and remarks by Arab MKs suggests the true source of their
pain: Demography as a
way of eradicating Israel – which is the last weapon
in their arsenal now that they despair of their failed military attempts to get
rid of us.
The Jews' battle against the Palestinian demographic threat is indeed given
expression by the word "equality" being left out of the nation-state
law, which was democratically passed by a Knesset majority. We are talking
about a nonegalitarian privilege that gives – by virtue of the state being
defined as Jewish – only our people, who were persecuted throughout the
Diaspora, the right to return home, which is anchored in the Law of Return.
That right, alas for the pundits on the High Court, does not apply to the
Palestinians (who are a contemporary invention), who are demanding their own
version of it in the form of right of return for Palestinians and family reunification
– which both aim at annihilating us through demography.
The nation-state law is a legitimate method of self-defense for Israel. The law
keeps a demographic flood from turning us into another weak Arab state. This
isn't apartheid, it's a realization of the Jewish people's right to
self-determination in its only homeland. We intend to uphold that.