www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
Le Nouveau "Grand
Satan" du Liban
Par Khaled Abu Toameh
journaliste palestinien
16/07/20
Texte en anglais ci-dessous
Le Hezbollah, groupe terroriste soutenu par
l'Iran, a longtemps fonctionné comme un État dans un État au Liban ; et
son chef, Hassan Nasrallah, est le dirigeant de facto
du pays. Maintenant qu'il a du mal à payer les salaires de ses terroristes, Nasrallah espère que les États-Unis sauveront le Liban (et
le Hezbollah) de l'effondrement.
Le secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a-t-il changé d'avis sur les États-Unis, qu'il a
toujours considérés comme un grand ennemi des Arabes et des musulmans ? C'est
peu probable. Il est plus probable qu'il essaie de duper les Américains pour
qu'ils donnent de l'argent au Liban afin d'empêcher l'effondrement de son
groupe terroriste soutenu par l'Iran.
Dominé par le Hezbollah lourdement armé, le
Liban est actuellement confronté à la pire crise économique de son histoire.
Cette crise est considérée comme la plus grande menace à la stabilité depuis la
guerre civile de 1975-90 au Liban. La Banque mondiale a averti en novembre
dernier que si la situation s'aggravait, la proportion de Libanais vivant dans
la pauvreté pourrait atteindre 50 %. Depuis lors, l'économie a été encore plus
touchée par les restrictions imposées pour freiner la propagation de la
pandémie de coronavirus, si bien que la crise n'a fait que s'aggraver.
Alors que la monnaie du pays s'est effondrée à
un niveau historiquement bas par rapport au dollar américain, des milliers de
Libanais ont protesté en bloquant les routes avec des pneus en feu et en
incendiant des banques. Ce désordre, qui a entraîné une augmentation du taux de
criminalité, a été provoqué par une confluence corrosive de malversations
gouvernementales, d'instabilité économique et d'ingérence extérieure. Au cours
des quatre premiers mois de 2020, les meurtres au Liban ont doublé par
rapport à la même période l'année dernière. Les cambriolages ont augmenté de 20
% et les vols de voitures de près de 50 %.
De nombreux Libanais tiennent le Hezbollah
pour responsable de la crise, principalement en raison de ses guerres avec
Israël et de son soutien à l'Iran dans les conflits avec les États du Golfe
dirigés par les sunnites.
Jusqu'à récemment, Nasrallah
désignait les États-Unis comme le "Grand Satan". Au début de cette
année, le groupe terroriste soutenu par l'Iran a envoyé un avertissement aux
États-Unis : "Nous avertissons le
Grand Satan, le régime sanguinaire et arrogant des États-Unis, que tout nouvel
acte malveillant d'agression supplémentaire (contre l'Iran) entraînera des
réponses plus douloureuses et plus écrasantes".
Dans une autre déclaration, en janvier, Nasrallah a déclaré : "L'Amérique, le Grand Satan, est responsable d'Israël et de tous ses crimes
contre le peuple palestinien. L'Amérique a construit l'ISIS (groupe terroriste
d'État islamique) pour détruire nos pays, notre culture, notre histoire et
notre avenir. Nous ne devons jamais oublier cela, que l'Amérique est notre
véritable ennemi". Le "Grand Satan" fait partie intégrante
des discours enflammés anti-israéliens et anti-américains de Nasrallah depuis plusieurs années.
Le 7 juillet, cependant, Nasrallah,
qui encourageait régulièrement ses disciples à chanter "Mort à l'Amérique, mort à Israël",
a surpris de nombreux Arabes et Musulmans lorsqu'il a semblé adopter un ton
conciliant envers les Etats-Unis.
"Bien
que ce soit notre ennemi, nous n'empêcherons pas l'Amérique d'aider le Liban à
résoudre sa crise économique", a déclaré Nasrallah
dans un discours.
"J'aimerais
apporter quelques corrections ; en ce qui concerne le virage à l'Est, j'ai été
clair dans mon dernier discours que cela ne signifiait pas tourner le dos à
l'Ouest. Nous pouvons accepter l'aide de tous les pays, sauf d'Israël. Même les États-Unis, qui sont un ennemi, peuvent nous aider. Tout pays
sur terre, à l'exception de l'entité usurpatrice [Israël], qui peut nous aider
de n'importe quelle manière - nous sommes complètement ouverts à cela. Certains
nous ont accusés d'essayer de changer la structure économique du Liban en se
tournant vers la Chine -- en la rendant communiste ou socialiste. Ce n'est pas
vrai. Nous devons maintenant ouvrir et explorer toutes les voies possibles pour
éviter l'effondrement du Liban".
Nasrallah a poursuivi en exhortant le peuple libanais à
s'engager dans une "résistance
djihad agricole et manufacturière" : "Aujourd'hui, nous sommes dans la bataille de l'agriculture et de la
manufacture, et nous nous y engagerons de tout cœur. Nous devons tous devenir
des agriculteurs et des industriels. Partout où nous avons des terres arables
potentielles, même une cour de devant, même des balcons et des toits, nous
allons planter".
Le discours de Nasrallah
sur la volonté de son pays d'accepter l'aide des États-Unis a fait sourciller
au Liban et dans d'autres États arabes et islamiques, où des cyniques se sont
demandé pourquoi le chef terroriste était soudainement prêt à faire face au
"Grand Satan".Le journaliste libanais Jerry
Maher s'est moqué de la déclaration de Nasrallah : "Pour
Hassan Nasrallah, quoi que vous disiez et fassiez,
rien ne changera au Liban avant que vous ne rendiez vos armes et que les chefs
de votre groupe ne soient jugés".
Fahim al-Hamid, un écrivain saoudien, a déclaré que
la déclaration de Nasrallah "reflète la grave crise financière que
traverse le Hezbollah terroriste", notamment en ce qui concerne le
paiement des terroristes qu'il envoie en Syrie pour protéger le "régime
sanglant" de Bachar Assad.
M. Al-Hamid a souligné que la crise financière du Hezbollah est le résultat des
sanctions américaines contre ses mécènes en Iran, qui soutiennent le groupe
terroriste chaque année avec environ 700 millions $ provenant des revenus du pétrole, ainsi que
de la guerre américaine contre le blanchiment d'argent et le trafic de drogue
opérés par les réseaux internationaux du Hezbollah. "Selon des sources fiables, Nasrallah a ordonné une réduction de 60% des salaires de
ses combattants", a-t-il révélé. "Le Hezbollah a également cessé de recruter de nouveaux membres en
raison de la crise financière. Il s'humilie maintenant en implorant l'aide des
États-Unis, qu'il considérait comme le "Grand Satan"".
Depuis plusieurs semaines maintenant, un hashtag intitulé "Nasrallah a ruiné le pays" est à la mode sur Twitter,
avec de nombreux Libanais et Irakiens accusant le leader du Hezbollah de
détruire leur pays. Les Irakiens accusent le Hezbollah de s'ingérer dans leurs
affaires intérieures en établissant en Irak des cellules terroristes soutenues
par l'Iran. Les Libanais, quant à eux, accusent Nasrallah
de ruiner leur pays en l'entraînant dans des guerres avec Israël, en détruisant
l'économie libanaise et en faisant de la contrebande de farine et de carburant
vers la Syrie voisine. "Le Hezbollah
devrait recevoir le même traitement que l'ISIS et le terroriste Nasrallah devrait recevoir le même traitement que le leader
de l'ISIS Abu Bakr al-Baghdadi",
a écrit Ahmad Faqira, utilisateur de médias sociaux. "La corruption et la mauvaise gestion du
gouvernement, les lois dépassées, la domination du Hezbollah, les tensions
sectaires, le blanchiment d'argent, les infrastructures misérables sont autant
de défis à l'autonomisation économique", a commenté Abdul Aziz El-Bodon sur Twitter."Le Liban ne peut pas respirer
- le Hezbollah et les milices Amal dans les rues de Beyrouth prétendent
rétablir la paix après que leurs voyous aient détruit et pillé la ville",
a déclaré un autre utilisateur de médias sociaux appelé Joyce. (Amal est un
parti politique et militaire libanais associé à la communauté chiite du Liban).
Certains Libanais se sont moqués de l'appel de
Nasrallah à la "résistance agricole et
industrielle" et ont fait remarquer que le ministère libanais de
l'agriculture était sous le contrôle du Hezbollah depuis 15 ans. D'autres ont
souligné que le Hezbollah contrôle l'aéroport et le port de Beyrouth, occupe
illégalement des terres privées et publiques, menace constamment la population
libanaise, dirige un réseau mondial de contrebande et de contrefaçon d'argent,
fabrique des drogues [illicites] de toutes sortes, possède des roquettes dans
des zones civiles, ne paie pas de taxes, obtient l'électricité gratuitement
alors que d'autres paient, contrôle des bandes qui pillent et volent, offre une
protection aux politiciens libanais corrompus, tue des civils en Syrie et en
Irak et fait subir un lavage de cerveau à des enfants dès l'âge de six ans.
"Nasrallah a pris le Liban en otage et a accusé les
Etats-Unis de l'effondrement économique du Liban", affirme un clip
vidéo publié sur les plateformes de médias sociaux. "Le Hezbollah est un partenaire majeur du
réseau qui a pillé le trésor et les banques libanais. Le Hezbollah est une
organisation terroriste qui dirige un pays entier".
Plusieurs politiciens libanais ont rendu le
Hezbollah responsable de la grave crise financière que traverse le pays. Le
député Sami Gemayel a déclaré que le Liban payait le prix de la politique du
Hezbollah. "Personne n'a le droit de
nous traîner à l'endroit qu'il veut, et personne n'a le droit de nous imposer
un mode de vie dont nous ne voulons pas", a-t-il déclaré. "Nous ne voulons pas vivre dans l'isolement
et être coupés de l'Occident, des Arabes et du monde entier".
S'adressant à Nasrallah,
un autre homme politique libanais, Fares Soued, a
déclaré "Vous ne nous donnez rien
d'autre que de la sédition et du retard."
Il est bon de voir que de nombreux Libanais
réalisent maintenant que le Hezbollah et ses maîtres à Téhéran n'ont apporté
que désastre et destruction à leur pays. Le Hezbollah (qui signifie "Parti de Dieu" en arabe) fonctionne depuis longtemps
comme un État dans un État au Liban et son chef, Nasrallah,
est le dirigeant de facto du pays.
Maintenant qu'il a du mal à payer les salaires
de ses terroristes, Nasrallah espère que les
États-Unis interviendront et sauveront le Liban (et le Hezbollah) de
l'effondrement. Les Arabes et les musulmans sont parfaitement conscients de la
tentative désespérée de Nasrallah d'amener les
États-Unis à soutenir son pays et son organisation. En conséquence, ils se
moquent maintenant de sa condamnation des États-Unis en tant que "Grand
Satan" en décrivant le Hezbollah comme le "Parti de Satan".
..
Lebanon's New 'Great Satan' –
Khaled Abu Toameh
16/07/20
The
Iranian-backed terrorist group Hezbollah has long functioned
as a state-within-a-state
in Lebanon and its leader, Hassan Nasrallah,
is the de facto ruler of
the country. Now that he is having
trouble paying salaries to his
terrorists, Nasrallah hopes that the US will rescue Lebanon (and
Hezbollah) from collapse.
Has Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah changed his mind about the US, which he always
considered a great enemy of the Arabs and Muslims? Not likely. More likely is that
he is trying
to dupe the Americans into giving Lebanon money to prevent
the collapse of his Iranian-backed terrorist group.
Dominated by heavily-armed Hezbollah, Lebanon is currently facing
the worst economic crisis in its history.
The crisis is seen as the biggest threat to stability since the 1975-90 civil war in
Lebanon. The World Bank warned last November that if conditions worsened, the proportion of Lebanese
living in poverty could rise to 50%. Since then, the economy has been further hit by the restrictions imposed
to curb the spread of the
coronavirus pandemic, so
the crisis has only deepened.
As the country's currency
collapsed to an all-time low
against the US dollar, thousands
of Lebanese have been protesting
by blocking roads with burning tires and setting fire to banks.
This mess, which has resulted
in an increase in the crime rate, was
made by a corrosive confluence of government malpractice, economic instability and external interference. In the first four months
of 2020, murders in Lebanon doubled
compared to the same period last year. Burglaries increased by 20% and
car thefts by nearly 50%.
Many Lebanese hold Hezbollah responsible for the crisis, mainly because of its wars with
Israel and its support for Iran in conflicts with Sunni-led Gulf states.
Until recently, Nasrallah referred to the US as the "Great Satan." Earlier this year,
Nasrallah's Iranian-backed terrorist group sent a
warning to the US:"We warn the Great
Satan, the bloodthirsty and arrogant regime of the US, that any new wicked act of further aggression (against Iran) will bring about more painful and crushing responses."
In another statement,
in January, Nasrallah said:"America, the Great
Satan, is responsible for
Israel and all its crimes against
the Palestinian people. America
built ISIS (Islamic State terrorist group) to destroy our
countries, our culture, history,
and our future. We must never forget this,
that America is our true
enemy."
The "Great
Satan" has been an integral part of Nasrallah's fiery anti-Israel and
anti-American speeches for several
years.
On July 7, however, Nasrallah,
who regularly encouraged his followers to chant "Death to America, death
to Israel," surprised many
Arabs and Muslims when he seemed
to adopt a conciliatory tone toward the US.
"Although it is our enemy,
we won't stop America from helping
Lebanon solve its economic crisis," Nasrallah said in a speech.
"I would like
to make some corrections; with regards to turning eastward, I was clear in my last speech that this did
not mean turning our back on the West. We can take help from
all countries, except Israel. Even
the US, which is an enemy, can help us. Any country on earth, with the exception of the usurper entity [Israel], which can help us in any way -- we are completely
open to this. Some have accused us of trying to change Lebanon's economic structure by turning to China -- making it communist or socialist. This is not true. We must open and explore
all possible routes now for staving
off Lebanon's collapse."
Nasrallah went on to urge the Lebanese
people to engage in an "agricultural, manufacturing
jihad resistance.""Today, we are in the battle
of agriculture and manufacturing, and we will commit ourselves to this wholeheartedly. We must all become farmers and manufacturers. Wherever we have potential arable land, even a front yard, even balconies and rooftops, we are going to plant."
Nasrallah's talk about his country's readiness
to accept aid from the US has raised eyebrows in Lebanon and other Arab and Islamic states, where cynics wondered
why the terrorist leader was suddenly prepared
to deal with the "Great Satan."
Lebanese journalist Jerry Maher scoffed at Nasrallah's
statement: "To
Hassan Nasrallah, whatever you say and do, nothing will change in Lebanon before surrendering your weapons and bringing leaders of your group to
trial."
Fahim al-Hamid, a Saudi writer, said
that Nasrallah's statement "reflects the severe financial crisis that the terrorist Hezbollah is experiencing," particularly regarding paying the terrorists it sends
to Syria to protect Bashar Assad's "bloody regime."
Al-Hamid pointed out that
Hezbollah's financial crisis is the result
of US sanctions on its patrons in Iran, which had been supporting the terrorist group annually with about $700 million from oil revenues, as well as the US war on the money laundering and drug trafficking operated by Hezbollah's international networks. "According to reliable
sources, Nasrallah ordered
a 60% reduction of the salaries of his fighters," he revealed. "Hezbollah also stopped recruiting new members as a result of the financial crisis. Now he is
humiliating himself by begging for help from the US, which he used
to consider the 'Great Satan.'"
For several weeks now, a hashtag titled "Nasrallah has ruined the country" has been trending on Twitter, with many
Lebanese and Iraqis accusing the Hezbollah leader of destroying
their countries. The Iraqis
are accusing Hezbollah of meddling
in their internal affairs by establishing Iranian-backed terrorist cells in Iraq. The Lebanese, meanwhile, are accusing Nasrallah of ruining their country by dragging it into
wars with Israel, destroying Lebanon's economy and smuggling flour and fuel to neighboring Syria.
"Hezbollah should receive the same treatment as ISIS and the terrorist Nasrallah should receive the same treatment as [slain] ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi," wrote social
media user Ahmad Faqira.
"Government corruption and mismanagement,
outdated laws, dominance of
Hezbollah, sectarian tension, money laundering, wretched
infrastructure are all challenges to economic empowerment," Abdul Aziz El-Bodon
commented on Twitter.
"Lebanon cannot
breathe -- Hezbollah and Amal militias
in the streets of Beirut
are claiming to restore peace
after their thugs destroyed and looted the city,"
said another social media
user called Joyce. (Amal is
a Lebanese political and military party associated with Lebanon's Shia community.)
Some Lebanese mocked Nasrallah's call for waging
"agricultural and manufacturing resistance"
and noted that the Lebanese Ministry of Agriculture
has been under the control of Hezbollah for the past 15 years.
Others pointed out that
Hezbollah controls Beirut Airport and the Port of Beirut, occupies private and public land illegally, constantly threatens the Lebanese
population; runs a global smuggling
ring and counterfeit money operation;
manufactures [illicit] drugs
of all sorts; has rockets in civilian areas; pays no
taxes; gets free electricity
while others pay; controls gangs that loot and steal;
provides protection for corrupt
Lebanese politicians; is killing civilians
in Syria and Iraq; and brainwashes
children from the age of six.
"Nasrallah has taken
Lebanon hostage and accused
the US of Lebanon's economic
collapse," says a video
clip posted on social media platforms.
"Hezbollah is a major partner
of the network that looted
the Lebanese treasury and banks. Hezbollah is a terrorist organization running an
entire country."
Several Lebanese politicians have blamed Hezbollah for the country's
severe financial crisis.
Member of parliament Sami Gemayel said that Lebanon was paying the price for Hezbollah's policy. "No one
has the right to drag us into the place they want, and no one has the
right to impose on us a lifestyle that
we do not want," he said. "We do not want to live in
isolation and be cut off from the West, Arabs and the entire world."
Addressing Nasrallah, another Lebanese politician, Fares Soueid, said:
"You give us nothing
but sedition and backwardness."
It is good to see that many Lebanese
now realize that Hezbollah and its masters in
Tehran have brought nothing but disaster and
destruction to their country. Hezbollah (Arabic for "Party of God")
has long been functioning as a state-within-a-state in Lebanon and its leader, Nasrallah, is the de facto ruler of the
country.
Now that he is
having trouble paying
salaries to his terrorists,
Nasrallah is hoping that the US will step in and rescue Lebanon (and Hezbollah) from
collapse. Arabs and Muslims
are perfectly aware of Nasrallah's desperate attempt to drag the US into propping up his country and organization. Accordingly, they now mock
his damning of the US as
the "Great Satan" by describing Hezbollah
as the "Party of Satan."