www.nuitdorient.com
accueil -- nous écrire -- liens -- s'inscrire -- site
LES BOMBES HUMAINES JUBILENT À GAZA,
leur objectif étant à portée de main, la disparition
d'Israël
De
Joel Brinkley, journaliste au New York Times
Paru
le 4 Avril 2002
Traduction
de Bertus
Gaza
le 3 avril 2002,
Les leaders du H'amas, le mouvement militant islamiste responsable des attentats les plus meurtriers en Israël lors de la semaine dernière, sont contents et satisfaits d'eux-mêmes en ce moment.
"Notre
moral est haut, nous avons bonne humeur" dit Ismai'l Abou Shanab, un des
leaders de cette organisation. Si Israël attaque Gaza, comme il l'a fait en
Cisjordanie, lui et les autres chefs seraient sans doute les principales
cibles. Pour le moment ils vivent et ils agissent ouvertement. Selon leur
estimation, les deux récentes attaques – celle de la veille de Pâque à Natanya
qui tua 25 personnes dans un hôtel, et l'autre dans un restaurant de H'aifa qui
en tua 15 --- ont été les plus réussies depuis le début. "Ceci est en
partie vrai", dit Mr Shanab, "parce que le H'amas utilise maintenant
un explosif de qualité militaire, au lieu de bombes artisanales fabriquées à
partir d'engrais", fait confirmé par les Israéliens. "Quarante ont
été tués et 200 blessés, en seulement deux opérations" dit avec un sourire
Mah'moud al Zahar, un autre chef du H'amas.
Ce
qui intéresse le plus le H'amas c'est que l'Autorité Palestinienne ait
abandonné l'idée de négocier avec Israël, idée combattue avec force par cette
organisation. Il en est résulté un début d'alliance entre les organisations du
Fatah' de A'rafat et du H'amas de Sheikh Yassine, malgré des années de luttes
amères et parfois violentes.
"Mr
A'rafat est Palestinien comme moi" dit sheikh Ah'med Yassine, le leader
spirituel du H'amas. "Nous avons maintenant le même problème, Israël est
notre ennemi"
Sami
Abou Samhadanah, un commandant du Fatah' à Gaza dit que les troupes du H'amas
procèdent aux attaques contre Israël "parce qu'ils ne veulent pas de
règlement négocié; mais aujourd'hui nous avons le même ennemi !"
Deuxième
mouvement palestinien après le Fatah', le H'amas est dirigé par un comité de
direction de 5 principaux membres, comme le présente Dr Zahar. Des interviews
réalisés avec 4 d'entre eux – un religieux, un ingénieur et deux médecins – il
en ressort un
leadership
inflexible, déterminé, et de plus en plus confiant d'atteindre son objectif, éliminer Israël en tant qu'état juif! De ce fait l'introduction de l'armée israélienne en Cisjordanie
est presque bien accueillie, car ils sont persuadés qu'elle grossira les rangs
des recrues du H'amas. Mais d'ores et déjà ils ont assez de candidats au
suicide.
Ces
gens se présentant comme "leaders politiques" sont prospères d'une
manière évidente, et ils vivent dans des maisons confortables à Gaza, avec de
grandes familles. L'exception est le sheikh Yassine qui se promène en chaise
roulante et vit dans un réduit au milieu des taudis de la ville, entouré de ses
gardes, de ses assistants et de ses employés. Dr Zahar un chirurgien a une
table de ping pong dans son vaste living pour ses sept enfants. Tous présentent
leur opinion calmement, d'un ton enjoué, suggérant que leur point de vue est
banal. Les leaders insistent qu'ils ne sont pas directement impliqués dans les
attaques. Mais ils disent qu'"ils décident quand leurs troupes doivent
attaquer et quand elles doivent s'arrêter". A l'automne dernier, juste
après le 11 septembre, le comité de direction décida d'ordonner l'arrêt de
toute attaque-suicide, du fait que "notre résistance à Israël risquait
d'être confondue avec ce qui s'est passé aux Etats-Unis" dit l'ingénieur
Abou Shanab. Et toutes les attaques s'arrêtèrent. "Mais cela ne dura que 3
semaines" dit A'bdel Aziz Rantissi, le 4ème leader. "Mais
après une journée particulièrement violente à Gaza, pendant laquelle les
Israéliens tuèrent de nombreux Palestiniens, les attaques recommencèrent. Et le
3 octobre des hommes armés firent irruption dans une implantation à A'ley Sinay
où ils tuèrent un jeune couple et blessèrent 15 autres personnes". Le H'amas revendiqua cet attentat. Dr
Rantissi apparaît en public plus souvent que les autres et il dit que pour
lancer les attaques, il fait une annonce publique, par exemple à la télévision,
comme il le fit l'autre jour, disant "Les portes de la résistance sont
totalement ouvertes!" Ces annonces sont entendues par la branche militaire
du H'amas et ils nous écoutent parce que nous sommes les leaders
politiques".
Certains
analystes pensent que le rôle des leaders est plus directif en réalité. Ainsi
durant l'interview de Sheikh Yassine de 45 minutes dans son réduit, des aides
lui amenèrent à deux reprises des informations urgentes sur ce qui se passait à
Ramallah et il donna des ordres directs et clairs à chaque fois. Et les objectifs
du H'amas sont clairs et sans ambiguïté. Comme le dit le sheikh Yassine
"le problème ne tourne pas autour d'un cessez-le-feu mais autour de la fin
d'une occupation". Et pour lui cela signifie la fin de l'occupation juive
de la PALESTINE HISTORIQUE!
Car
le H'amas veut qu'Israël se retire de la Cisjordanie et de Gaza, que toutes les
implantations soient démantelées et que le droit du retour de 4 millions de
réfugiés vivant ailleurs soit réalisé. Après cela, les Juifs pourraient rester,
"vivant dans un Etat islamique sous la loi islamique. Dr Zahar dit
"De notre point de vue idéologique, il n'est pas permis de reconnaître
qu'Israël contrôle un seul m2 de la PALESTINE HISTORIQUE!" Mr Shanab
insiste qu'il ne plaisantait nullement quand il disait qu'
"il y avait des tas d'endroits libres aux Etats-Unis où les Juifs pourraient aller s'installer"
Les chefs du H'amas sont clairement attachés aux
attaques-suicide menées par leurs troupes. "C'est vraiment la stratégie la
plus efficace que nous ayons trouvé" dit Dr Rantissi, "pour nous
c'est équivalent aux F16", les avions utilisés par les Israéliens
(1). Pour eux le succès le plus accompli est jusqu'à maintenant l'attaque de la veille de la Pâque (2). "C'était vraiment une énorme réussite" dit Mr Shanab "Nous n'avons aucune armée mais nous avons montré qu'une seule personne peut faire plus qu'une armée --- et ceci malgré que les Israéliens fussent sur leurs gardes!" Cette nuit la police et l'armée étaient en état d'alerte maximum pour arrêter les candidats au suicide. Il ajouta: "Ceci a montré que si nous souffrons, notre ennemi souffre encore plus!
Sheikh
Yassine dit: "Le peuple Palestinien n'est plus le même aujourd'hui qu'en
1967, quand Israël conquit Gaza et la Cisjordanie, ou que pendant la dernière
intifada, entre 1987 et 1991. A cette époque personne ne savait fabriquer des
explosifs. Mais aujourd'hui tout le monde a appris et les israéliens ne seront
plus jamais tranquilles."
La
nuit de l'attaque de la Pâque, Dr Zahar fit une déclaration annonçant que le
but était de faire capoter les négociations en cours sur le cessez-le-feu,
dirigées par A Zinni, l'envoyé spécial américain. Dans l'interview
d'aujourd'hui, Dr Zahar explique "la mission Zinni était mauvaise pour
nous parce qu'avec le cessez-le-feu proposé, des groupes comme le H'amas
auraient été désarmés et leurs leaders arrêtés". "De plus" dit
Dr Rantissi "nous, au H'amas nous pensons que les pourparlers de paix
n'apporteront rien de bien. Nous ne pensons pas que nous pourrons vivre avec
l'ennemi".
L'alliance
qui est en train de se faire avec le Fatah' d'Arafat ne signifie pas que les
deux organisations mèneront des attaques communes, mais simplement qu'elles
n'interférerons pas dans les affaires l'une de l'autre. Dans le passé, les
responsables de la sécurité du Fatah' avaient à l'occasion arrêté des membres
du H'amas à la demande du gouvernement israélien. Dr Zahar montre les trous
de balles dans le plafond de son living, laissées après un assaut des forces
du Fatah'. "Mais maintenant nous n'allons plus les arrêter", dit
Abou Samhadanah, le commandant du Fatah'. L'ingénieur Shanab confirme: "Nous
ne sommes pas d'accord avec le Fath' sur nombre de sujets dont le droit légitime
au retour des réfugiés, mais pour le moment, ces différences sont mises au
placard!"
Notes
du traducteur
(1)
les
F16 attaquent des bâtiments vides ou vidés de leurs habitants, pas les bombes
humaines…
(2)
le
H'amas, organisation d'obédience religieuse, a choisi une fête religieuse juive
importante pour porter ses coups…et la profaner
(3) la plupart des protagonistes cités dans cet article ont été éliminés par action ciblée de Tsahal au 4/4/04